150910-3-1.jpg

70年前の日本の投降式のようす

70年前(1945年)9月2日、日本の代表団が東京湾のアメリカ軍艦ミズーリ号の船上で降伏文書にサインをし、正式に無条件降伏をした。
当時の国民政府は国を挙げて祝い、1946年から9月3日を抗日戦争勝利記念日とした。
たくさんの人がこの記念日の由来を知っているだろう。
しかし、9月2日、ミズーリ号の上で何があったかを知っている人は少ない。




1日1回応援いただけるとありがたいです!







150910-3-2.jpg
トルーマン総統は日本の投降式の進行を陸軍西南太平洋戦区総司令官マッカーサーに託した。
しかし、太平洋戦争は海空軍の活躍が大きかったため、アメリカ海軍太平洋艦隊総司令官兼中太平洋戦区総司令官のニミッツが快く思わず、彼は投降式を欠席した。

150910-3-3.jpg
最終的に、トルーマンは海軍の意見を取り入れ、海軍の軍艦上で投降式を行う事にした。
海軍の功績をたたえるためだ。
マッカーサーを同盟国代表に、ニミッツをアメリカ代表にしサインをさせた。
ミズーリ号の名前は、トルーマンの出身地ミズーリ州から命名された。
投降式を行う場所はこのようにして決定された。

150910-3-4.jpg
サインをするとき、目立ちたがりのマッカーサーは、5本の万年筆を使い、ダグ、ラス、マッカーサー、同盟軍最高司令官、日付と5つを分けてサインした。
そのうちの1本目と2本目は、同じくサインしなければならない他の司令官にあげた。
3本目はアメリカ政府に、4本目は母校の軍学校に、5本目は妻にあげた。

150910-3-5.jpg
マッカーサーがサインをするようす。
後ろに立っているのは中国、イギリス、ソ連、オーストラリア、カナダ、フランス、オランダ、ニュージーランドの代表団で、いちばん左が中国代表団。

150910-3-7.jpg
当日、中華民国政府は6名の代表を出席させた。
徐永昌のほか、楊宣誠、朱世明、王之、李樹正、王丕承の5名が参加した。
写真の下側が中国代表団である。

150910-3-8.jpg
同盟国で投降式に出席したのは、軍の司令官で、国家元首ではなかった。
中国陸軍総司令官は9月9日に南京で行われる中国戦区の投降式のため出席できなかった。
徐永昌(左から2人目)は蒋介石の信頼を得、中国代表として出席。
しかし彼は全く勝利の喜びに浸ってはいなかった。
9月3日に中国代表団が東京で宴を開催する予定だったからだ。
彼は極力止めたのだが。
写真の彼の表情は硬い。

150910-3-9.jpg
徐永昌は降伏文書に9カ国の戦勝国中、二番目にサインした。

150910-3-11.jpg
投降式では、アメリカ軍兵士はラフな作業軍服を着ていた。
アメリカ軍は投降式にはそのような格好で参加するように定め、日本に対する蔑視を表した。
当日、アメリカ軍兵士、記者、カメラマンがミズーリ号に密集し、座っている人立っている人、欄干にまで上る人、みんなラフな格好をしている。

150910-3-12.jpg
その一方、投降する日本代表団は、行き場所がなかった。
重光葵は正装をしているが、梅津美治郎は汚い軍服を着ている。
穿いている靴にさえ光沢がない。

150910-3-13.jpg
重光葵は中国駐在大使と総領事を務めていた。
彼はなぜ杖をついているのか?
彼の脚は一本ないからだ。
1932年、上海虹口公園で朝鮮の抗日兵士に爆弾を投げられ負傷した。

150910-3-18.jpg
投降式が終わった後、何百ものアメリカ軍機がカラスのように上空を飛行。
中国人記者は、このように書いた。
「戦闘機が編隊しミズーリ号の上空を飛んでいた。人類の歴史上最大規模で最大損失の悲惨な第二次世界大戦が終結。苦難の絶えなかった抗日戦争は、中国人民の完全勝利で終わりを告げた。平和の灯は東方から!」



1.とある中国人

日本は今でも中国に負けたとは思っていない。




2.とある中国人

日本は一体誰に対して投降したのか?




3.とある中国人

抗日戦争で中国で犠牲になったのは3500万人、日本は150万人。




4.とある中国人

>>3
150万と3500万。
どっちが勝ってどっちが負けたのかわからねぇな。




5.とある中国人

あのときの日本の軍事精神は恐ろしいものがある。
天皇が投降を発表すると、軍人みな争いを止めた。
投降に納得できない軍人は切腹して自殺した。
誰も天皇を恨んでいない。




6.とある中国人

こんなに早く投降するべきではなかった。
本土決戦になればよかったのに。




7.とある中国人

勝ったからそれでいい。








8.とある中国人

リメンバーパールハーバー




9.とある中国人

原爆がなかったら、戦争の結末はどうなっていただろうか。




10.とある中国人

>>9
ソ連の圧力があっただろう。




11.とある中国人

>>10
ソ連の圧力は一時的な威嚇で、原爆こそ真の威嚇だったんだよ。




12.とある中国人

中国がロシアと仲良くしてるのって、何が目的なのだろう?
石油?




13.とある中国人

あんだけたくさんの人を殺しておいて、サインして済むと思うなよ?
賠償しろ!
血は血で返せ!




14.とある中国人

この写真を教科書に載せて後代への警告にすべき。




15.とある中国人

日本政府が正式に謝罪と賠償をするか、中国が日本を膝まづかせるかじゃないと、日本人は中国人を尊重しない。
中国人の第二次世界大戦の傷跡は永遠に癒されない。








16.とある中国人

もしあのとき中国が日本を統治するようになってたら、今の日本はどうなってたかな。




17.とある中国人

>>16
今の中国を見ればわかるだろ?




18.とある中国人

なんで奴らを投降させたんだ?
なぜ奴らを滅亡させなかったんだ?




19.とある中国人

日本が投降しても中国では内戦が続いた。
毛主席は内戦に勝利した側の代表人物。




20.とある中国人

まぁあのころは中華民国だったけどね。






翻訳元:70年前,日本投降仪式背后的较量
 






海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





更に海外の反応を見に行く→海外の反応アンテナN


海外の反応アンテナ





コメント

251697. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 12:59:50
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
あれ?おかしいな
毛沢東はどこに居るんだ?ww
251698. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 13:21:21
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
3500万
大日本無双かよ
251699. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 13:24:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
3500万人が、すっかり事実として定着しちゃってるな
251701. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 13:50:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「死傷者」の発表が「犠牲者」になって、「死者」の数にカウントされるのね
251702. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 13:51:14
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
上海大虐殺は?北京大虐殺は?天津大虐殺は?
そこがもし100万ずつでも3500万いかんぞ。
251703. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 13:58:21
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
文革や大躍進の犠牲者まで日本のせいになってるんかw
本当に馬鹿になっちゃったな
これからも搾取されてろw
251704. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 14:34:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
3500万という数字がロジックとしておかしいと思わない時点で手のつけようも無い
自国の歴史が現代になるほどあやふやになっていく事に疑問も抱かない
日中の相互理解など今世紀中は絶対無理
遥か後に中国がまともな国になる事があるのなら、間違いなく今の時代の中国は暗黒期扱いだな
251706. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 14:40:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
どうして毛沢東さんがいないの?
トイレ行ってたの?
251708. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 14:51:37
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国は野盗の国
251709. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 14:51:51
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
リメンパ パールパバ!!チャンチン!!
251710. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 14:54:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>3500万人

これ、逆に言うと中国人ってどんだけ弱いのって話じゃないの
中国の男なんてもしかしたら押しただけで死ぬんじゃないか?
251711. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 15:07:04
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
杖ついてる人は朝鮮人にやられたんだよな
251712. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 15:31:04
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
アルニダは

毛が何人殺したのか知らないだろ
251718. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 16:57:31
  • #JalddpaA
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人達が日本と戦争したがってるのって、日本に認められたいとか
日本に尊重されたいとか、尊敬されたいなどの心理から来ているのが
時々コメントに現れているね。これは朝鮮人にも共通していて、面倒くさい隣人だと思う。
251720. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 17:32:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
まあ、数年後には3500億人になってるだろw
251722. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 17:35:13
  • #Oa2f/7z.
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251704
自分に優勢な時は数字を盛り不利な時は減らす
それがシナの常識だからおかしいとは思わないのさ
「真実の数値がいくらなのか」はシナではどうでもいいことなんだよ
彼らは日本人とは常識が違うんだという事実をいい加減理解しないと
そこで「バカだバカだ」と言って終わるんじゃなくて
「バカを相手にするにはどうすればいいか」を考えないとな
251725. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 18:37:01
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
なにを言っても、後世の一般市民の憂さ晴らしでしかない。
当時を生きていたとしても、下民の意志で国の方針や行く末が決められるような時勢じゃない。

サインをして終わりにしたのは、当時のお前らの偉い人か、今現在お前らが偉いと認めている人たちもよりも強くて、認められていた人たちだ。

お前らが馬鹿にする日本兵一人が「徹底抗戦だ! 皆殺しだ!」と叫んだところで終戦しただろうし、今更あの当時の事で殲滅戦だ日本滅亡まで戦うべきだとか言ったところで、その日本兵よりも哀れな愚者のたわ言に過ぎない。
251727. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:16:23
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251699
そのまま抗日ドラマのセリフにして布教するのかね
251728. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:25:15
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
惜しい。
中華民国の次のカナダ代表がサインの欄間違えて、
以下各国がズレて、最後ニュージーランドが欄外になった楽しいエピソードが書いてない。
251729. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:29:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
可哀想な中国
勝ったのに、負かした日本にどんどん差をつけられ、今日に至るまでの70年間、日本から金を借りてる。
世界からならず者国家と見られ、負かしたはずの日本は尊敬される。
嫉妬に狂った悲しい豚ね
251730. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:36:07
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
今更70年前の話をネチネチして気持ち悪いなぁ
251731. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:38:59
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251711
場所は中国の式典で、朝鮮人のやった爆弾テロですね。
251733. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:48:34
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本は戦艦大和の甲板に米、中、露、英の軍司令官を坐らせて講和の調印をすべきであった。
返す返すも、ミッドウエーの敗北が悔やまれる。
251734. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:50:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251718
なるほどね~。言われてみれば、確かにそうだな
メンツのために戦争仕掛けられるとか嫌過ぎるわ
これは儒教の影響なんかね~
251735. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 19:54:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「願わくば 御国の末の栄えゆき
我が名蔑む人の多きを」

~日本が将来発展して、
降伏に署名した自分の名を子孫らが蔑みますように~
と、歌を詠んでから行った
義足の外務大臣さんですね
251738. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 20:11:15
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中韓はケタ違いのキ〇ガイだからww
251741. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 20:53:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中韓にはまるっきり関係ねーな
251742. 中国政府謹製 空想ラノベ
  • 2015/09/11 21:03:09
  • #GCA3nAmE
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人「9月2日、ミズーリ号の上で何があったかを知っている人は少ない」 

そりゃそうだろう、
中国政府謹製 空想ラノベ
願望の空想
中国妄想戦記「超時空 中華阿Q 脳内戦勝記 」
と言う、中国の歴史書によると、
日本が降伏したのわ、中国共産党で、南京にて、
降伏文書調印したことに、なっているんだろうからなwww
251743. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 21:08:34
  • #mQop/nM.
  • 編集
▼このコメントへ返信
>ソ連の圧力は一時的な威嚇で、原爆こそ真の威嚇だったんだよ。

この日もソ連は侵略継続中。
一時的どころの話ではない。
251815. 名無しの日本人
  • 2015/09/11 23:43:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251718
日本人が中国を褒めてる記事の反応とか見ると異様に喜んでたりするしねw(古代中華文明とか、漢字とか三国志とか)
まあ色んな意味でピュアな民族なんだと思うわ
251842. 名無しの日本人
  • 2015/09/12 00:48:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※251712
殺した人数は南京大虐殺の被害者として計上されているらしい。
251851. 名無しの日本人
  • 2015/09/12 01:25:45
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
負けたとはいえ
白人の集団リンチを耐え抜いた感があるね
251952. 名無しの日本人
  • 2015/09/12 13:18:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本に物資あったら勝ってたしw負けたのは核だろバカ。身の程知れよ乞食共
252133. 名無しの日本人
  • 2015/09/13 03:22:42
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
そこに中国共産党は居ねーぞ、ばーーか! 
252228. 名無しの日本人
  • 2015/09/13 16:34:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>1946年から9月3日を抗日戦争勝利記念日とした。

建国66年の支那人が、抗日戦争勝利70年記念日ってか?

支那人は指の数以上の計算は出来ない。
252685. 名無しの日本人
  • 2015/09/15 16:04:51
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本が負けたのは国民党であって、非公式に国民党と共産党の戦闘にも参加して国民党に助力してるしな。
252908. 名無しの日本人
  • 2015/09/16 15:28:57
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
船員はラフな格好はしているが、大きな声での私語、日本側へのヤジは一切禁止された。
ヤジが日本の降伏を撤回させる可能性があったからだ。

コメントの投稿

お名前:
パスワード 管理者にだけ表示を許可する


「http://」「https://」を含む文字列は検閲させていただいてます。
ブランドコピーのスパム宣伝がヒドイ。
URLを投稿する時はそれらの文字列抜き、若しくは検索キーワード等でお願いします。
他の規制ワードはコチラ


ニュース




ブログについて
主に中国本土の掲示板やニュースポータルから日本に関連する書き込みを翻訳してまとめています。

5/11
どうにも検索的によろしくないみたいなので、タイトルスタイル変更
連絡はコチラ

HN:中国反応
asiareaction★gmail.com

最新記事
カテゴリ
リンク
このブログをリンクに追加する
月別アーカイブ
フリーエリア

PICK UP


ニュース

オススメ

オススメ記事



ブログ内ランダム記事


オススメ記事


応援ありがたいです





オススメ