190324-2-001.jpg

主義、社会、経済などは日本語から来た中国語。使うべきではない

100年近く前に、「主義」「社会」「経済」などの日本語の単語が中国に入ってきた。
その時、中国人はこれらの単語を使う事に反対したが、それは徒労に終わった。
しかし近年、「日本語から来た中国語」を排除しようとする動きがある。

科学、幹部、指導、社会、主義、市場、背景、化石、環境、芸術、医学、交流、否定、行程、仮設、反対、高潮、解放、供給、説明、方法、共同、階級、公開、希望、活動、命令、失踪、投資、抗議、化粧品、銀行、空間、警察、経験、経済、恐慌、現実、元素、建築、雑誌、国際、時間、市長、失恋、宗教、集団、新聞、記者、接吻、蛋白質、抽象、通貨膨張、電子、電報、電話、伝染病・・・

これらは全て「日本語から来た中国語」である。
現代では、これらの単語を使わずに表現する事ができなくなってしまった。
愛国者たちは、どう表現していくつもりなのだろうか。





1日1回応援いただけるとありがたいです!






1.とある中国人

日式単語を排除するなら、「共産党」をまず排除だな!




2.とある中国人

日本へ留学していた時、講師が「日本人が作った漢語」を紹介していた。
私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。




3.とある中国人

そういえば、最近は日本のテレビ番組で、中国語の単語の意味を当てるクイズを見た。
たとえば、「牛仔裤」の意味は?とか。(答え:ジーンズ)




4.とある中国人

少し昔はそうだったかもしれないけど、今後は俺たちが日本語に影響を与える番だと思う。




5.とある中国人

中国もだんだん昔に戻りつつあるな。
次は革命運動を起こすつもり?




6.とある中国人

強者が弱者の文化に侵入してくるのは、防ぎようのない事だよ。




7.とある中国人

「社会」「主義」という単語を使わずに中国を表わせるのか?




8.とある中国人

日本が作った単語だとしても、結局は漢字を使っているから、漢字の偉大さを誇るべきでは。
日中両国で意味が通じる単語な訳だし。




9.とある中国人

俺は一生日本行かない。
漢字をパクられてるのが悲しいから。




10.とある中国人

昔は漢字を使って海外の概念を現していたのに、今の日本ではカタカナ語が氾濫していて日本語も劣化したな。




11.とある中国人

clubを倶楽部と翻訳したり、昔の日本人は結構教養があったよね。




12.とある中国人

中国語の「高潮」って、エロい意味で使われてるからな。
なくなったら困る!




13.とある中国人

「日本語から来た中国語」を排除するより、日本列島を世界から排除した方が早いし効果あるでしょ。




14.とある中国人

文化の融合は素晴らしい事じゃないか。
何か問題あるの?
何千年という歴史の中で、常に文化は変化しているんだよ。




15.とある中国人

古代中国語は古代日本語の母、現代日本語は現代中国語の母。






 








更に海外の反応を見に行く→海外の反応アンテナN


海外の反応アンテナ



コメント

408071. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:18:14
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、
>講師は黙っていた
こいつのドヤ顔見てみたいw
408072. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:20:45
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国も戦犯国シール導入か
408073. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:21:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字は読んでじのごとく、漢からだけど、今の中国とは何の関係も無い。
408074. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:23:30
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
おばかな扇動、都合の良い所だけで騒ぐ、それじゃ日本特許製品は使わないかっていうとスルー
中国人のマトモな所は共産党幹部が馬鹿な扇動を仕掛けても一般大衆は冷静、となりの半島原始人はロウソク踊りで簡単洗脳
408075. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:24:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字は「ツール」なんだが。
アルファベットやアラビア数字を使ってて何言ってるんだか・・・
408076. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:25:15
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ちょおっとまったニダ!
漢字は正しくは韓字といって・・・ぼかすかっ
408077. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:26:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
人民共和国は日本語からだよね

国名変えなきゃ
408078. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:28:25
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国が朝鮮化してくのが悲しいわ
408079. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:29:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
簡体字は本当に見てて悲しくなる
なんであんなに美しくないんだろうか…漢字を名乗らないで欲しい…繁体字に謝ってくれ…
408080. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:38:23
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
この点で言うとこの150年はアジアは日本文明が強かった証拠だろう
アジアにはない概念を次々に言語化し社会に適応させてきた
新たな言語にするというのはあまりにも非現実的であるし不可能だろう
408081. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:41:23
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>15.とある中国人
>古代中国語は古代日本語の母、

残念ながら「やまとことば」は中国語とは似ても似つかんのですよ
現代日本語は漢語を使用することなしに運用することはまず不可能ではありますけどね
408082. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:41:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。

間違いなく呆れられてるしw
408083. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:42:51
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。

お前の馬鹿さ加減に閉口したんだろうよ
408084. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:45:18
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
人民、共和も日本製だから中国を正式名称にするといいよwww
408086. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:47:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
家に昭和10年〜20年ぐらいの古い本があるんだけど、字が違ってて、かなり分からない。
どうせ分からなくするんだったら、今の中国文字に寄せていってほしい。そうすれば、筆談で交流できるでしょ。
408087. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:48:52
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
おいおい中国人が朝鮮人みたいなこと言い出したぞ
だれだ朝鮮文化を中国に広めたのは
いい加減にしろ
408088. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:49:47
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408086
別に寄せる必要ないわ
老害って頭悪い発想しかしないよね…
408089. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:54:10
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408808
老害とは如何に?なんで老人と思ったんだ、オジサンよ
もともと中国の文字借りてるんだぞ?
408090. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 12:56:37
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
講師は黙っていた。
呆れてものが言えないとはこの事
408093. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:01:52
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
尾満子
408094. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:02:05
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>>昔は漢字を使って海外の概念を現していたのに、今の日本ではカタカナ語が氾濫していて日本語も劣化したな。

劣化させた漢字を使ってるくせに
408095. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:03:10
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、
だから日本人が作った漢字だろw
408096. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:05:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>「日本語から来た中国語」を排除するより、日本列島を世界から排除した方が早いし効果あるでしょ。

日本を排除してどういう効果を期待してるのだろう。
韓国人みたいにな事言うんだな。
程度低いぞ。
408097. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:09:47
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408086
日本語と中国語では文法が大きく異なるから、たとえ文字が同じでもそれだけでは筆談は難しいのですよ。
ちなみに昔の人が筆談できたというのは、お互いに漢文の素養があってそれをベースに筆談していたのです。
つまり、中国語ではなく漢文語とでもいうべきもので会話していたということなのです。
408098. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:18:37
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>昔は漢字を使って海外の概念を現していたのに、今の日本ではカタカナ語が氾濫していて日本語も劣化したな。

これって良いとこついてると思う
海外の人が日本語のとか中国語の良い所はその単語をしらなくてもパッと見てなんとなくの意味が推測できる(例えば先天性多発性関節拘縮症なら先天的に関節が拘縮するのかな?って分かる)所って言ってる
アールエフピーより、提案依頼書のほうが100倍わかりやすいのに最近だと翻訳サボってぜーんぶカタカナに置き換えてなおかつそれがかっこいいみたいな風潮まで在る

これだけは中国の外来語をすべて中国語に翻訳するって根性見習って欲しいわ
408099. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:20:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
教育の周知、平等化はまあまあ達成したんだから、さっさと繁体字にもどせ
繁体字つかえない状態で新しい訳語つくっても歴史との分断が進むだけだぞ
408100. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:27:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
共和、革命とかも和製漢語(正しくは元からあった漢語を日本人が新たに西洋語から意味を足した)だけど、日清戦争で清に勝った後、日本に大陸から留学生が大量に来た
そのような留学生が日本で学んだ和製漢語を大陸に持ち帰ったんだよ
孫文もその一人で、革命という文字に触発されて革命を起こした
408101. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:27:05
  • #w7E8CPEA
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408098
マニフェストあたりから意味がわからないカタカナ言葉が出てきた気がする。
漢字は読めなくてもなんとなく意味がわかるところが便利だね。
408102. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:27:42
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
これも中華思想が残ってる証拠だよなぁ。
連中、未だに自分たちが世界の中心だと思ってる。
特に近隣国は永遠に劣った国で無いと都合が悪いみたいでねw
今や地球規模で経済や文化などが回ってる時代に、古代の思考しかできないのが中国人なんだよ。
根っこに中華思想の価値観が残ってるから、全世界で迷惑かけてるわけでね。
無理な開発で債務を背負わせて、港湾を99年租借とかやらかしてるのも、根っこは中華思想。
ある意味何週か遅れた帝国主義ですわ。
408103. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:27:56
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408078
朝鮮化しているのは思考したうえでの反論ではなく脊髄反射の罵倒しか出来なくなったウヨさんたちの方ですよ
408105. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:31:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408098
言ってる意味はわかるけどモチベーションとかアイデンティティとか漢字表記が難しい言葉も多い
行動原動力?帰属意識?
どれもピンとこないし逆に意味が遠くなりますね
408107. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:36:21
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?

え、中国ですけど?って普通に答えるよ、日本人は
話盛らないでください
408108. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:38:46
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408102
中華思想が残ってる。

まあそうだなあ。漢字の起源とか言うけどじゃあ、ヨーロッパの言語なんてどうなるんだ?イギリス人がアルファベットの起源を考えて使ってんのか? なんか漢字を作った自分達は偉大だって思いたいだけだよな、別にその中国人が作ったもんでもなかろうに。

中国人に「それはお前らの社会に中華思想、世界の中心は中国だっていう現実放れした馬鹿げた発想が残ってるからだ」って言ってやりてえよ。
408109. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:39:58
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408086
漢文と白話文は違うのですよ。
日本も言文一致運動で、文語文と口語文を一致させようとしましたしね。
だから昭和20年以前の文語調の文字が読めない人が多かったりします。
日本の常用漢字(当用漢字)も、戦前戦後で大きく変わってますし、かなづかいも違います。
それは中国も同じで、言文一致を推し進めた結果、今の中国の文章や簡体字などに繋がってます。
厳密にいえば日本漢字も中国漢字も枝分かれして、言文一致でよりカスタマイズされた形になってる。
だから、江戸時代や明治大正あたりの漢文のルールをお互い知らないと意思疎通は難しいです。
現代的概念を漢文に落とし込むのも難しいかもね。
あと、中国語の手紙と、日本語の手紙は違いますからねw
単語レベルで意味が全く違うものもあります。
ただし、日本人も中国人もお互いの言語を読むので有れば勉強しやすいかと、会話は声調とか難しいけどね。
408110. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:41:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。

古代中国が作った漢字は、そのまま使っている物は少数。
現代の日本で頻繁に使っている漢字は、日本人が作った物だよ。
なぜなら、風習や文化が違うから、当て字にしても意味が通じない。

だから、漢字全てが中国の物と思うことこそが高慢ってこと!
つまり、和製漢語と同じ。自分達の祖先と称する人が作ったと思っているが、
実際は民族が違うし、歴史もそこで終わっている。

日本人の祖先は中国人とか称するアホな中国人ども!
お前らはモンゴル帝国に支配されたくせに、中国人はなぜ祖先が皆同じと思うのか?
多言語多民族国家のくせして、偉そうに語るなよw
それこそ、中国の洗脳教育と気づけば?
漢字を伝えた?だったら、和製漢語も日本が伝えたと知れ!!
408111. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:42:00
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
国名の変更→中共に反旗
日本語由来の言葉の排除→積極的に導入した毛沢東を完全否定

いい度胸した中国人やな!
408112. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:42:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408101
民主党が政権公約を格好つけて言っただけの言葉です
自分的にマニフェストとは廃棄物の処理伝票の事を先に思い浮かべます
どちらにしても必要のない言葉だと思いますね
日本語の方がわかりやすいのにあえて意味のわからない言葉使う必要無いと思うので
いわゆる意識高い系なだけで。
408113. 共産暴力団
  • 2019/03/24 13:49:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
文字は支那から日本へ来ました。中国から今後何か来るかね? 支那の文字は漢から始まったが・・中国は?百年足らずでしょう。
408114. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:56:49
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国は、1989年の天安門事件以降、不満を日本に向ける反日教育が始まり40代以下は全て反日教育世代、2012年の中国における反日暴動もこの反日教育世代がヤラカシタ。韓国と同じで、愚民化している。「憤青」などと呼ばれる連中。
韓国の場合、70年間の反日教育で。全世代が反日世代、80年代以降急に過激化したのは、1974年の、国定教科書システム化が原因、これにより一気に過激化した。
そのうち中国も韓国のようになる。
408115. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:58:10
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字も何も

お前ら現代中国人は、漢とは
何の関係もないじゃん
何自分達のもの扱いしてるんだよ
408116. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 13:59:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>日本へ留学していた時、講師が「日本人が作った漢語」を紹介していた。
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。


どうせチンクの事だから言ってない

408118. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:03:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408103
ああ、チンク系のウヨさんですね
408119. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:05:53
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408087
チンクは元からこんなんだぞ
408120. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:11:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
今のギリシャ人が欧州人に文化をパクられたと言ってたら、コイツ頭おかしいんだな、と思う。
408121. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:32:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「じゃあその字はどこから来たんですか?」

こいつ本当に底が浅いな。字が問題じゃなくて日本人は概念を翻訳して国字にまで噛み砕いたんだよ。
その格闘こそが近代の苦悩だったのに、これを通過してない国は、通過してきた国と何かが違う。
国家に背骨が入らない。
それがかの国の病根にもつながっている。

我々は西洋と東洋、近代に真摯に立ち向かっていった明治の名も無き人々に感謝し、その苦悩に思いをはせてもいい。
隣の最後まで近代になれなかった国の末路を思うと戦慄しかない。
408122. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:34:07
  • #wLMIWoss
  • 編集
▼このコメントへ返信
>「日本語から来た中国語」を排除するより、日本列島を世界から排除した方が早いし効果あるでしょ。

中国人と朝鮮人をこの世から消滅させた方が世界にとって有意義だよ。
408123. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:38:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本が作った言葉を紹介しただけなのに、「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」という中国人留学生って馬鹿すぎない?w
こんなアホな生徒に教えたくないだろうなw
お前ら中国人は南京大虐殺で抹殺するか、奴隷にしておくべきだったな
408124. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:39:57
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
つくづくどこかの国と似てるな。
408125. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:47:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>日本へ留学していた時、講師が「日本人が作った漢語」を紹介していた。
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。
お前等中国人が普段、漢字だけだと多くが読めないからと言って使っているピンインは
アルファベットをパクった物だよな?
そりゃじゃあお前等もピンインを止めて漢字だけで暮らせばどうだ?
もっともその時点で多くの中国人が文章をまともに読めなくなるだろうけどなw
408126. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:48:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>「日本語から来た中国語」を排除するより、日本列島を世界から排除した方が早いし効果あるでしょ。
アメリカを始め、今世界から排除されているのは中国の方だけどなwww
1京円レベルの借金なんてどうすれば作れるんだ?w
408127. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:53:13
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408107
事実を伝えただけなのに勝手に自慢されてるみたいに受け止めて言い返すとか
プライド高すぎなんだよな
408128. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:53:25
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
文化の融合を嫌うってのは独裁国家の特徴
文化を融合すると様々な思考の国民が生まれてしまって操るのが困難になる
408129. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 14:57:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408105
それを分かりやすく表現する努力をもうちょいして欲しいって話よ
医療用語のクランケを患者とかオペを手術とかさ昔はもうちょい翻訳頑張ってたじゃん

今は日本語にない表現だとカタカナ語のまま置き換わっちゃうんだよなぁ
だからどうしたって思う人は多いと思うんだけどね…
408130. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:10:58
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
くだらねー、漢国から来た文字です
408131. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:15:12
  • #mQop/nM.
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字は中国からのきたもの、そんな事誰でも知っている。
ならば日本語が日本から来たものと認識すればいいだけの事。
それがこんな風に朝鮮人の様な言い草をするとは中国人は恥を知りなさい。
408132. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:16:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
じゃあ中国人はemojiを使えないな
日本発祥の文字だから
408133. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:20:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「・・・2.とある中国人
  日本へ留学していた時、講師が「日本人が作った漢語」を紹介していた。
  私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。・・・」
これ、ホントかなあ。漢字は大陸から来たから、そこから、多くの言葉をもらい受けて、日本語の内容が深まっていった。そういった千年以上の大陸から学んだ漢字をベースにした書物経典文化等々の土台があったからこそ、明治時代に和製の漢語をつくり出すことができたのだ。あえて言えば、時を隔てた言語のコラボと言ってもいいはずだ。だから、中国人が明治時代以後に日本でつくられた和製漢語を使ってることは何にもおかしいことではない。明治時代以前の、日本の文化が、大陸からの文化のお世話になっていたのだから。それを否定する日本人がいるはずもない。如何せん、お隣の小中華の国は、そういったことが分かってない。日本人の努力で、ハングルが大衆のなかに普及していったにもかかわらず、そのハングルのよさとハングルの限界を考えることなく捨て去り、歪んだ民族主義のもとで、二千年もの間に培った大陸の漢字文化を捨て去っていったのだから。東アジア文化の大きな土台になっている漢字を捨て去った半島国家こそ、後悔・反省すべきなのだ。
408134. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:26:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人のこの漢字をパクった論。マジで恥だと思うし中国の著作権に対する教育の邪魔になってるから中国人自身が止めた方が良いと思うぞ。
パクリ止めろって言うとすぐ日本も漢字を~っていう奴本当に居るからなぁ。漢字が伝わった頃に著作権なんて概念があったのかも疑問だし、そもそもあったとしてもとうに切れてるし
プライド守りたいが為の詭弁にしかなってない
408135. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:27:07
  • #BfnfKF.o
  • 編集
▼このコメントへ返信
お互い感謝するのじゃダメなのか?
まったくアホらしい
408136. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:39:05
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
明治の教養ある人は漢籍も知ってて
漢字の意味もわかってて
外国語訳すときに漢籍から言葉持ってきてたから
中国人でも違和感なく使える
408137. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:40:46
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢となんの関係もない中華人民共和国に言われてもなぁww
408138. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:50:17
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国はどんどん朝鮮に似ていくね
大昔の中国はもっと視野が広かっただろうに
408139. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:50:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「経済」が「経世済民」からきたように、元ネタは中国の古典の中にある。次の元号も中国の古典からパクってくるだろうし。昔の中国の人は偉かった。もう中国の人はダメになったと見抜いて遣唐使廃止を提言した菅原道真は正しい。
408140. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:52:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408071
こいつのは嘘っぽいよ 作文だろ
普通は、そうですよ!
で終わる
当たり前のことだから
408141. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:56:29
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
人民・共和国もアウトですねぇ…。
つーか法律用語と科学用語が軒並みアウトになるので国家運営不能になりますよ。
昔の文献が読めなくなるのは非常に困る。
408142. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 15:57:46
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
カタカナで表してることを劣化した と言ってるが
簡体字になってしまったこそ劣化だとおもうぞ
日本も簡略化したけど、簡体字までやってしまうと別物になってしまった
駅の標識に簡体字が書いてあっても読めないもの
略しすぎてて
繁体字は想像がつくけど、簡体字は全く想像がつかないものが多い
408144. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 16:05:13
  • #gR1vAfIU
  • 編集
▼このコメントへ返信
世界中で英語やフランス語が使われていることを恩着せがましく言う西洋人はいない(それらは自分たちを有利にする要因でもあるからだが)。
現代中国人は自分たちとは関係ない古代中国人の文化的影響力についてやたらと恩着せがましく振る舞う傾向がある。
むしろ日本のような偉大な国の文字として採用された幸運に感謝して欲しいものなのだがね。
日本の文化的浸透力のおかげで漢字をクールなものとしてイメージ形成することができているのだから。
408146. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 16:15:01
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
和製漢語無しじゃ会話もできないんだから諦めろよ(笑)
408147. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 16:15:51
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字を作ったのは漢民族ではありません
408148. 死なんトリー
  • 2019/03/24 16:17:57
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408103
おはようバカチョン

さっさと死ねよw
408150. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 16:54:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国は「くまモン」を「熊本熊」に変えたらしいね。実在の動物名と勘違いしそうで、なんだかなあと思う。まだKUMAMONのほうが原語のニュアンスが残る。
表音表記のない中国語は、こらからも外来語の受け入れに苦労するだろうな。
408151. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 16:55:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本が作った言葉を紹介しただけなのに、「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」という中国人留学生って馬鹿すぎない?w
こんなアホな生徒に教えたくないだろうなw
お前ら中国人は南京大虐殺で抹殺するか、奴隷にしておくべきだったな
408152. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 17:06:05
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
天安門事件

これもむりなのでわw
408153. 名無しよん
  • 2019/03/24 17:19:56
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
リストのうちで「失恋」と「接吻」がなんだか異質だなあwww
408154. 名無しよん
  • 2019/03/24 17:22:47
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408150
いやそれは、「山本山」なんかの仲間入りをしようとしてるんだと思うがw
408155. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 17:38:13
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
やはり、中国人も子が可愛いいらしく、朝鮮人化して来たと見える。現代中国人も判って、言っているのか疑問だ。
漢字は色んな中国大陸にいた民族が、年代を重ねて創り出し進化させてきたものだ。

日本人は便利だから使用し、進化させ、創り出して来た。カタカナもひらがなもその過程でできたものだし、中国人にも
教えてきた。科学、哲学、化学、法律用語には70%強が日本語が使われていることは中国人も知っていよう。
又1,2,3、0といった算用数字がなければ、現代中国語も成立しまい。

孫文や周恩来も日本留学で、日本語や用語を中国語に取り入れてきた努力を知らないのか、中国人よ!
408156. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 18:15:59
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
勘違いしている中国人がいるようだが、大和言葉といってな、日本語は最初から日本語であって、中国語とは完全に別物だよ。ただ、文字としての漢字を輸入して活用しただけだ。「言語」と「文字」を混同して考えるのは間違いの元だからな。朝鮮語とハングルとかな。
408157. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 18:20:00
  • #t50BOgd.
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人は、「簡体字」と「繁体字」の区別ぐらい付けて貰いたいもんだわ。
408158. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 18:22:00
  • #2NU31nKA
  • 編集
▼このコメントへ返信
自国の豊かな文化を全く継承・保存できない国ほど、こういうことに躍起になっている事実。
かつての中国の文化は日本の中華街でしか見られないではないかな。笑
建国100年未満で、馬鹿馬鹿しい。
408159. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 18:27:19
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408142
繁体字も難しいぞw
爺様の日記よんでたら読めない漢字が結構あったしな。
晝とかな。
今では昼だ。
晝は下に一を置いて、その上に書くって漢字で、文字は昼間に書いたり読んだりするものって意味をこめてヒルとしたんだろうね。
408160. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 18:32:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
つまり韓国と同レベルってことね。
408162. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 20:08:22
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
このコンプレックスは昔から言われてた
中国人の歴史は属国の歴史
それを克服するために近年中華民族という単語を生み出しウイグルやチベットに女真族などを自分たちの国であるかのように捏造した
次に中国がすることは大和民族を中華民族に加えること
漢字をつかってるんだからという理由で歴史はいくらでも書き換えられる

408163. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 20:14:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
アルファベットを考案した民族が大陸南方のローマ人あたりだとして、今になって彼らの子孫らが島国の英国人を見下すようなもん。
現代用語である"inter-net"などの単語も、接頭辞・語根・接尾辞を組み合わせて最近作られたものだが、イタリア人がそれを嫌がったりしますかいな。
408190. 名無しの日本人
  • 2019/03/24 23:43:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408105
モチベーションはやる気だし、アイデンティティは個性でいいじゃん。
408191. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 00:02:31
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>>じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?
ガーイw
408199. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 01:20:08
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
同じ土地に住んでいるというだけで民族的にも無関係の土人の漢字マウントには毎度草
408201. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 01:41:11
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408162
中華民族に大和民族を吸収する思惑。
彼らがよく口にする徐福、和服は呉服といった常套句の思惑もここにある訳か。
実際には「日本化」してしまっている劣等感も、ない混ぜになっている。
精神的日本人を名乗る者も現れる始末。
彼らが、日本文化に近づくほど「日本化」する危険性をよく認識して国に帰れ。
408202. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 02:05:04
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
こいつらの究極の目的って
魔人プーさん 「みんな支那民族になっちゃえ~」 だからな

面と向って戦争でぶんどるのも難しい時代になってきたから、違法であれ合法であれ労働者や移民を送り込んで数の力で最終的にはその地域・国を乗っ取る
「友好アル」いいつつニコニコ近づいてきて華僑に経済を握られ、混血も進んだ段階で気づいたときには既に手遅れ
 
人類支那人化計画発動中
408204. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 03:37:54
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中華人民民主主義共和国って、
中華←中国語
人民←日本語
民主主義←日本語
共和国←日本語
なんだけど、知ってた?
こういう状態を、かの魯迅先生も嘆いていたんだけどねぇ
共産主義、社会主義、資本、労働、搾取、剰余価値、帝国主義とかも・・・
文化大革命も"大"以外は日本語ですよ。
賢い中国人ならみんな知ってるけれどね。
キミは本国でも低脳の部類なのかね?
朝・鮮・人なみで恥ずかしいよ。
ま、日本人は漢字を教えてくれたことを感謝しているけれどね。
それにしても、その後の中国がアホとしか思えないのは、元素の名前を一つづつ固有の漢字を作って使っているところ。
あれ、不便過ぎるだろうにねぇ。
ま、よその国だから構わないけれど、学生が可哀相すぎる・・・
408207. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 05:36:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
単語と文字をごちゃごちゃにするなら、英語やドイツ語もなにも言えなくなるな
「この◯◯はドイツ語の単語です」
「でもそれってアルファベットで出来てますよね」
だから何ってなるだろ
408212. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 08:55:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
もう手遅れ。それに文明は共有しうるから普遍的である。朝鮮人のように偏狂ではダメだろw
408216. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 10:26:25
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408098
新しい文化が来たときにそれをどうやって吸収していくか?
っていうのは大きな大きな問題なんだよ
どの方法がよくてどの方法が悪いっていうのは難しいのね

聖徳太子は神仏習合してが、中華帝国とは張り合った
信長は全て取り入れようとしたが、家康は管理貿易にした
明治の人々は漢語訳で対応した
現代ではカタカナで対応した

言いか悪いかはわからないが、そうなるにはそれぞれの理由がある
408223. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 17:29:02
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>私が「じゃあ、その字はどこから来たんですか?漢字ですよ?」と言ったら、講師は黙っていた。

漢からきたのであって中国ではないね
408224. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 17:42:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
そういう言葉には全部ステッカーを貼ればいい
408229. 名無しの日本人
  • 2019/03/25 20:16:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>>14-15はいい事を言うなあ
全くその通りだ
文化に垣根を作ることに何一つ良い意味なんてない
408258. 名無しの日本人
  • 2019/03/26 01:13:50
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408071
中国人のレスで黙るって言葉が出たら嘘だと思っていいと思う
そもそもそんな意見で黙ったりしないし
408333. 名無しの日本人
  • 2019/03/27 04:54:04
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408087
逆だよ逆。支那に憧れ、支那の長男を自称し、支那の真似をした小中華が朝鮮。ヤツらのやること考えることは全て支那がベースになってる。パクリも起源主張も元々は支那がやってたことなんだよ。
408360. 名無しの日本人
  • 2019/03/27 21:04:28
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
    引きこもりの兄が、余命ブログに騙され懲戒請求した妹です

ここで言われたとおり急いで弁護士を雇って処置をしていただいております。
兄も母もまだ訴訟されておらず郵便物なども届いていないために母の名前が使われているという旨をわかっているだけ130人ほどの弁護士の方に電話、メールなどで連絡を取っていただくことになりました。
名前を勝手に使われた母の分に関しては兄が文書偽造し署名捺印したと念書を書かせました。
今何とか弁護士さんたちに連絡を取り謝罪し母の分だけは破棄していただけるよう取り計らっています。
懲戒請求をした兄に関しては自業自得なので訴えられてもこちらはどうしようもありません

父は激高して兄に殴りかかってすごい喧嘩で2人とも死んじゃうんじゃないかと思いました。
泣いてたらご近所さんが警察を呼んでくださって救急車も来て大変な騒ぎになりました。

兄も泣いてましたけど、突如として 「日本は朝鮮人に支配されている」 「在日こそ諸悪の根源」 「日本はアジアを解放した」 などと喚いていました。
昨日は1日弁護士さんに依頼し対策を考えてもらったりで大変でした。
兄も、渋々ですが精神科に通い治療することを決心したようです。



_

はすみ としこ (@hasumi29430098)
お~い、余命信者は息してるかぁ!?カンパ集めるだけ集めて告訴やらないんだってよ!
私の仲間の調べでは、靖国奉納プロジェクトも、実際は寄付なんか無かったらしい。
カンパ詐欺で集めた大金で、今頃は海外逃亡生活なんだろうなあw
408396. 名無しの日本人
  • 2019/03/28 11:28:44
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※408105
すげー馬鹿w
408400. 名無しの日本人
  • 2019/03/28 14:05:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中華「人民」「共和国」という国名を廃止しろ。
408558. 名無しの日本人
  • 2019/03/29 01:30:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国って日本の地方の名前なんで使うの止めてくれないかな
408682. 名無しの日本人
  • 2019/03/30 21:02:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
反日な中国共産党が日本から来た言葉使ってるから()

コメントの投稿

お名前:
パスワード 管理者にだけ表示を許可する


「http://」「https://」を含む文字列は検閲させていただいてます。
ブランドコピーのスパム宣伝がヒドイ。
URLを投稿する時はそれらの文字列抜き、若しくは検索キーワード等でお願いします。
他の規制ワードはコチラ


ニュース




ブログについて
主に中国本土の掲示板やニュースポータルから日本に関連する書き込みを翻訳してまとめています。

5/11
どうにも検索的によろしくないみたいなので、タイトルスタイル変更
連絡はコチラ

HN:中国反応
asiareaction★gmail.com

最新記事
カテゴリ
リンク
このブログをリンクに追加する
月別アーカイブ
フリーエリア

PICK UP


ニュース

オススメ

オススメ記事


ブログ内ランダム記事


オススメ記事


応援ありがたいです