191221-2-001.jpg

日本人「漢字が日本語の良さをなくしてしまっている、日本人は漢字を使い続けるべきなのか?」

周知のとおり、世界では中国以外に日本でも漢字を使っている。漢字が日本に入ってから、時間の経過とともに日本人の生活に溶け込み、不可欠のものとなった。以前は朝鮮半島とベトナムも漢字を使う国だったが、今では既に使われておらず、日本だけが漢字を使い続けている。日本の歴史上漢字の音を捨てる動きはあったが、成功していない。あるネット民が、「漢字が日本語の良さをなくしてしまっている、日本人は漢字を使い続けるべきなのか?」というスレを立て、多くのネット民たちがコメントを寄せた。












以下、日本のネット民のレス


1、日本のネット民

韓国では同音異義語を取り違えて、コンクリート枕木10万本がすべて不良品になった


2、日本のネット民

平仮名だけだと同音異義語を読み分けるのに面倒くさくなるだろが


3、日本のネット民

キシャのキシャがキシャでキシャした


4、日本のネット民

日本が魔改造した漢字は美しいし日本人にとっては捨てる意味が無い


5、日本のネット民

だって表意文字便利だもん


6、日本のネット民

カタカナはなくなってアルファベットになるかな


7、日本のネット民

漢字がなかったら異常に読みにくいだろ


8、日本のネット民

韓国は表音文字のハングルのせいで同音異義語が区別できず、ハングルだけでは韓国語の学術書が作成不能、漢字捨てたばっかりに韓国は総白痴化


9、日本のネット民

漢字は残していいけど、同音異義語はなるべく避けるべき、訓読み重視とか


10、日本のネット民

漢字の情報圧縮度合いは驚異的なものがある


11、日本のネット民

右翼とかアニヲタとか漢字大好きやん


12、日本のネット民

そのうち英語が公用語になるだろ


13、日本のネット民

韓国語って防火と放火が同音なんだよね、日本語は韓国語より更に同音異義語が多いから、漢字廃止したら大変なことになる


14、日本のネット民

漢字ないとクソ不便だろうな


15、日本のネット民

100年後の奴らは分からんが、今突然漢字なくなったら不便すぎる


16、日本のネット民

世界的にみてこういう表音文字と表意文字が混在してる言語ってあるの?


17、日本のネット民

中国の漢字が気持ち悪い


18、日本のネット民

映画の字幕見てるとき漢字の素晴らしさを感じる


19、日本のネット民

漢字は重要な表意文字、その漢字を生かすためにもひらがなとカタカナも重要




1.とある中国人

漢字は日本や韓国に貸しているんだぞ!
無駄遣いするなよな。




2.とある中国人

韓国に漢字はないだろ。




3.とある中国人

今はなくなっているが、漢字の復活を提案しているようだぞ。日本語と同じく、漢字がないと読みづらく、誤解が生じやすいようだ。




4.とある中国人

イギリスも英語の使用料を取るべきだろ。
タダで使わせる義理はないからな。




5.とある中国人

>>4
タダでも使いたくないのに使用料を取るだと?




6.とある中国人

こういう事を言う奴って自分たちの漢字を否定して我々の文化を破壊しようとしているんじゃないのか。




7.とある中国人

>>6
それもあり得るかもな。
アメリカはそうやって壊されていて、戦争も辞さない状態になっているようだぞ。




8.とある中国人

漢字は生命力が強いから破壊するなんてなかなか難しいだろう。




9.とある中国人

漢字は他人の能力を同化してしまうものなんだよな。




10.とある中国人

東アジアは中国の影響力を避けることはできない。
我々の先祖は周辺国家より数千年進んでいたのだから。




11.とある中国人

日本語のひらがなは漢字の行書体を改造したものだしな。




12.とある中国人

世界でも漢字だけが表意文字だからな。
どの字にも発音と意味がある高級な文字だぞ。
日韓やラテン文字は記録のためだけの記号だ。
発音だけで意味はない。
だから彼らには「文字」はなく、記号なのだ。




13.とある中国人

日本から漢字の使用利用を徴収するべきだろ。




14.とある中国人

>>13
日本から取り入れた新単語も使用料を払うべきか?
現代中国語の多くの常用語が日本から来たものなんだが。




15.とある中国人

>>14
取り入れた新単語も漢字で表されている。
日本語ではない!




16.とある中国人

最も美しい言語は中国語だ。
他人が漢字を使い続けるかどうかなんて我々には何の関係もないよ。




17.とある中国人

漢字が日本語をダメにしてる?
世界で最も素晴らしい文字なんだぞ。
どんどんすごくなるだけだろ。






 









コメント

434987. 名前
  • 2019/12/21 21:24:08
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字以外にも、表意文字はたくさんあった。象形文字のほとんどは表意文字だろ。
434988. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:32:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
今更漢字捨てられるかよ。
中国の漢字ってそんな気持ち悪いかな?
日本にないから遺物感はあるけど、かっこいいのもある気がするんだが。
使用料取ろうとするなら、逆輸入された漢字や熟語はどうするんだろうね。『癌』とか『民主主義』とか『漫画』とか
434989. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:32:59
  • #.ciQz8fI
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本語における漢字の重要性がわかってないってそれ本当に日本人か?
434990. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:43:49
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
で、その元々の提唱者は「漢字が日本語のよさをなくしてる」ことの理由や具体例を示してるのか?
それがないならいつもの韓国人のやっかみだろ
それがあっても韓国人のやっかみだと思うが
434991. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:44:59
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人は自分たちが古代中国の民族と別人だって自覚ホントにないのか
434992. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:46:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
人民も共和国も共産党も中国に逆輸入されたものだよな
434993. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 21:56:01
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
偉大なる祖国が漢字を捨てたのだから、弟国である日本も捨てるべき!ってか?
歴史がどうとか敵対的だからどうのじゃないんだよ
有ったら便利だから使ってるんだよ
434994. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:01:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434991
まあ完全に別人ってことはないだろうけど、今の中国人はかなり北方系の血が混じってるね。
前にテレビで古代中国の遺跡の頭蓋骨から復元した顔を見たけど、中東系?というかインド人みたいな顔をしていて、「このひとたちが漢字を考えたのか」と思ったらなんか納得した。
434995. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:05:17
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434989
漢字を捨てた・漢字が覚えられない何時もの奴等の成り済ましだろうな
こいつら中国由来の漢字以外に日本独自の国字(榊、凪、鯱、他多数)がある事も知らないんだろう
434996. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:08:22
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本に良い影響を与えた中国文化を三つあげるなら
漢字
中華料理
故事、歴史
ちなみに中国共産党は人類にとって最悪。
434997. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:24:49
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「かく」とか「みる」とか「はかる」とか色々な漢字で使い分けて書くけれど
逆にそれは日本語が持っている言語感を隠してもいるんだよなぁ
また転じたり特定の使用法が強調されたりで原義から離れた熟語も多い
もっとも今どき国家や文筆家集団をもって国語の大転換を行うのはそれこそ中共でない限り不可能だと思うけどな
434998. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:34:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
和製漢字なしでは中国人も生きていけないんだけどな
434999. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:35:52
  • #IQO4fSoM
  • 編集
▼このコメントへ返信
医学用語を本来のやまとの言い方にすれば、直腸は糞袋、胃は胃袋胆嚢はきも日本。日本語自体が弱くなる。やまと言葉、漢語が混ぜ合っているから学問も、法律も、文学もすべて伝えることが出来る。
435000. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:36:31
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
まぁ、「漢字が日本語の良さをなくしてしまっている」なんてのはアホの戯言だな
435001. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 22:39:29
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
古代語なくして無から漢字は生まれていない。

435002. 匿名
  • 2019/12/21 22:47:37
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本人が漢字を使ってるから漢字はCOOLと思われてるのに
日本が漢字を捨て英語が公用語になったら、外国勢が一気に「漢字ってダサいよなっ!」ってなりそう。
435003. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:02:56
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
韓国や、左翼の戯言だろ。

435004. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:08:44
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本人「漢字が日本語の良さをなくしてしまっている、日本人は漢字を使い続けるべきなのか?」

こんなアホなことを言うのは日本人に成りすました韓国人か日本のゆとりバカのどっちかだな
435005. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:20:50
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
きっと漢字覚えられない馬鹿には辛いのだろうな
435006. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:30:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ガイジン侵略者にとって漢字はうっとうしい非関税障壁だからね。一番最後に多文化になるんじゃない?
435008. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:35:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字を捨てた**な韓国と同じ土俵に引きずり下ろそうとしたって無駄無駄無駄~
435010. 名無しの日本人
  • 2019/12/21 23:40:29
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>漢字が日本語の良さをなくしてしまっている、日本人は漢字を使い続けるべきなのか

漢字が読めなくて理解できないから悔しいのでしょうね
435011. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:01:56
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
きしゃ が きしゃ で きしゃ した では意味が通じないから
やはり漢字が必要だ というのではない
むしろ漢字の音読みに重複が多すぎるのだ
例えば記者なら「シルスベ」汽車なら「ヒクルマ」帰社なら「モドリト」のように
ヤマトコトバ由来の物や 音読み由来でも重複を避けたもので
再構築出来ないかと提案しているのだと思う
435012. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:08:51
  • #sSHoJftA
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字が有るから微妙な言い回しも生まれる。
 
和歌などはそのいい例。

そして漢字はニダ除けでもある。
435013. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:17:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
良いも悪いも漢字使った日本語しか残ってないじゃん
このまま行くしかないじゃんかよ。
435014. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:25:53
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
韓国人みたいになりたくないからなぁ
漢字は必要なんだよ
435015. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:46:22
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字の導入方法が変態的で中国人には理解しづらいだろうな
てか日本人も意識してないからほとんど理解してないけど

日本語を意味ベースで漢字表記したのが訓読み
もちろん中国にはないので、中国人は読み方がわからないが日中で意味は通じる(ものが多い)
無茶もいいところ

日本語には文字がなかった
中国の漢字を導入して日本語を表記しよう!「いし」という日本語を「石」という漢字で表記して「いし」と読もうぜ
もちろん中国人は「いし」という読み方は知らない
もし、漢字の代わりに英単語で日本語を表記することにしていたら、「stone」と書いて「いし」と読むことにしようというレベル
435017. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 00:57:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434987
仮面ライダークウガのリント文字とか
435018. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 01:30:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本では過去に漢字を使った大量の文献や記録が残っている。
中国の支配階層は日本人の一般の人にそこへアクセスしてもらいたくないのだろう。
自分の所は簡体文字にしてアクセス出来なくしたからな。
なめんじゃねえぞ侵略者が、この糞中国人。
435019. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 01:42:45
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
これを言い出した奴の国籍を知りたいもんだ。
435020. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 01:51:17
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
現代中国での熟語の6~7割が和製漢語
西洋文化の漢字表記は中国人に任せると朝鮮人同様、意味を持たせず読みだけで適当な字を割当てるので、
全く浸透しない
日本人が漢字を捨てて一番困るのは中国人だという現実
435021.  
  • 2019/12/22 03:57:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
簡体字は醜くすぎて、もはや漢字であって感じでは無い
もはや表語文字じゃ無くなってる
435022. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 04:19:36
  • #mQop/nM.
  • 編集
▼このコメントへ返信
個人的には世界共通言語の英語を日本の公用語にするべきだと思う。

海外の在住経験があったり、英語を学んでいる人は違和感が無いし実用的だ。

一方で、漢字は漢字圏の国と一部のコミュニティ以外は通じないのでデメリットになる場合がある。

435023. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 04:47:48
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字を発明したのは漢民族ではなく、我々の祖先である商民族だぞ?
435024. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 05:01:16
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>そのうち英語が公用語になるだろ
英語が一切ダメでも、ほぼ日本語文献だけでノーベル物理学賞とれちゃったりするわけだ。
40年くらい前は「英語が~」的なことはよく言われたが、あの頃ほどじゃない。
逆に日本語ができないとハイレベルな本が読めないとか、うちに来てる留学生たちは言う。
確実に英語ができたほうがいいのは否定はしないが、最近、通訳機の進化もすごいんで
いろいろ変ってくるんだろうな。
435027. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 06:09:48
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「それ、漢字でなんて書くの?」
というやりとりがよくある。漢字が使えないとすごく不便。
435028. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 06:41:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434988
中国語の7割が日本の和製漢字、中華人民共和国→ほらなほとんどが日本語
排除すると特に化学はできなくなる
435029. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 07:09:46
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※435019
わかるだろ?
日本に生まれて育ったのに変な日本語しか使えない選挙権をもたない日本市民を名乗る人たち
435030. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 07:54:09
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国語の和製漢語はその大半が江戸末期から明治期に掛けて翻訳されたもの。
それ以降の新語や外来語は、中国独自に翻訳されている(日本ではカタカナ翻訳が一般化)

中国語をネイティブ並に操れるけど、特にIT用語なんかは英語をカタカナ表現に直しただけの日本語に比べて、中国語だと日本人でも意味が取れる漢字語で翻訳されてる。
外国語の知識ないと初見で意味が全く取れない気取ったカタカナ表現より、中国語由来の翻訳語を今度は日本が輸入する時だと思う。
435031. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 08:14:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
簡体字は、どうも頂けない。おでん文字に至っては論外。
435032. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 08:29:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
人名、地名の漢字にルール無用の読み方当てるヤツ。
ルビ付けろ疲れる。
435034. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 09:34:54
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>>13
日本から取り入れた新単語も使用料を払うべきか?
現代中国語の多くの常用語が日本から来たものなんだが。
>>14
取り入れた新単語も漢字で表されている。
日本語ではない!

韓国人と同じで盗人猛々しい連中だな
古代の中国人は偉大だったが今のおまえらはその意思をまったく受け継いでない愚民だと自覚しろよ
435035. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 10:49:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字とひらがなが合わさることで更に漢字の意味が凝縮されて読みやすく表現力も上がる
ただし外国人にはさっぱり理解できなくなる
435037. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 11:53:37
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434988
かっこいいのは、繁体字の方だろう。
簡体字は、やはり気持ち悪い。
435064. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 14:52:48
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※435011
技術的には不可能ではない。
まずは方言をなくしてイントネーションを統一する、
その上でカナにいくつかの発音記号を追加すれば
十分に機能させることはできる。
現状ではその方がもっと大変なうえに、問題なく使えているものを変えるほどの理由にはなりえないだろうけど。
435066. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 14:56:58
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「漢字」、、、漢の時代に作られた文字(繁字体)
支那人民の使う文字、、、「漢字」ではなく「支那人民共和国製簡略字」だろ
435072. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 16:43:13
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本語の特性として、書いて意味を伝えるというのが大きいから、漢字を無くすメリットは無いだろう。
細長い日本列島で方言が残っているのは、基本的に文書でしかやりとりしていなかったから(方言だと意思の疎通はとれないから)、書いて相手に伝えていた。
正しく漢字で文章を書ければ間違いはない。
会話なんざ二の次、英会話出来ない日本人~なんて煽られてもへーきへーき。正しい文章を書いて見せれば間違いは起こらない。
ま、これが明治政府の見解なんだけれどな。個人的には日本人には無理な発音があるので、これは正しいと思う。

漢字に関して言えば、非常に優秀なんだから廃止する意味は無い。
435081. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 18:33:27
  • #LpYejibU
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本の漢字は古代中国をあまり形を変えず伝わっているが
中国の漢字は古代中国の漢字を中国なりに進化
させたために漢字の起源が失われて解明できなくなった。
435094. 名無しの日本人
  • 2019/12/22 21:27:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
普通話が全面普及したら中国はローマ字へ転換するだろう。延安で毛沢東は漢字のローマ字化に絶えず言及していたそうだ。
435121. 名無しの日本人
  • 2019/12/23 00:56:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
イカンがイカンになりイカンに思うがイカンともしがたく、イカンした。
435202. 名無しの日本人
  • 2019/12/24 19:50:49
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字を廃止したうえで
字幕映画見る気になれるか?
435226. 名無しの日本人
  • 2019/12/24 22:39:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本語は、漢字・ひらがな・カタカナがあってこそ輝く
中国人には分かるまい
おでん文字の国の人間など、日本で生まれ育ってもカタカナが書けないのが笑う
435263. 名無しの日本人
  • 2019/12/25 10:02:57
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434997
小説だと物理的な動作に漢字をつかって、心理的な動きは平仮名をという使い分けが一般的みたいだぞ
435274. 名無しの日本人
  • 2019/12/25 19:08:04
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
漢字の発明者でもない異民族が喚いている。
簡体字で漢字を劣化させたのは間違いなく現代大陸人。モンゴル訛りの中国語は当時話されていなかった。
435496. 名無しの日本人
  • 2019/12/28 06:33:02
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本語は表意文字と表音文字の両方を使い分けているというのが凄いことなんだがな
特に、日本語表音文字がほぼ1文字1音に対応しているというのが重要で、読んで聴かせなきゃどう読むのかも分からない、ということがない
表意文字しかなかった中国は、字の読み方を口頭で伝える必要があるから正式な読み方というものが末端まで伝わらず、結果話が通じないなんてことが起こる
表意文字でも綴りと発音が対応してないと、単語自体を知らなければ書いただけでは読み方が分からない
日本語は音を限定した結果、個々人の発音のクセ、音のブレをかなり許容して、同じ単語は同じように伝えることができる
ただ音、特に母音の種類が少ないせいで語意のバリエーションが出せず、結果同音異義語が頻発せざるを得ないんだが、そこを表音文字である漢字が補っている
会話なら同音異義語のすれ違いはその場で訂正すればいいだけの話だしな
435497. 名無しの日本人
  • 2019/12/28 06:34:53
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※435496
おっと、漢字は表意文字やがな
437903. 名無しの日本人
  • 2020/01/14 11:45:02
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※434995
だろうな・・・
ZAPANESEの仕業じゃね?

逆に海外に住んでる日本人とかは、敢て漢字を使うからなw
クレジットカードの署名とかw
438093. 名無しの日本人
  • 2020/01/16 23:47:45
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
誰がそんなアホなこと言ってるんだ?
日本人の振りした在日じゃないのか?

コメントの投稿

お名前:
パスワード 管理者にだけ表示を許可する



ニュース



ブログについて
主に中国本土の掲示板やニュースポータルから日本に関連する書き込みを翻訳してまとめています。

6/10
リンクサイト、アンテナサイト様へ
SSL化してから上手くアクセスを送れていないところがあるので、気付きましたら対応していただけますと。
連絡はコチラ

HN:中国反応
asiareaction★gmail.com

最新記事
カテゴリ

PICK UP


ニュース

オススメ

オススメ記事


ブログ内ランダム記事


オススメ記事