201230-2-001.jpg

日本が中国のことを「シナ」と呼び始めた理由と呼ばなくなった理由

清朝の時、日本は中国のことを「清国」と呼んでいた。中華民国になると、日本は中国のことを「シナ(支那)」と呼ぶようになった。これはなぜなのか。

「China」を日本語で発音すると、「シナ」になるからだ。明治維新で、日本は西洋文化を取り入れる際に、中国の呼び方も英語の呼び方に統一しようと言うことで、「シナ」になった。軽蔑的な意味はまったくなかった。

しかし、国民党政府とやりとりするときは、日本は中国のことを「シナ共和国」と呼んでいた。「中国」という言葉は、「中心にある国」という意味なので、中国にはふさわしくないと日本人が判断したからだ。そのため、その時から。「シナ」という呼び方には軽蔑的な意味が含まれるようになった。

ちなみに、当時の日本は自国のことを「日出ずる国」と呼んでいたらしい。よくそんな恥ずかしい呼び方ができたものだ。

「シナ」という呼び方に、国民党政府は我慢することにした。なぜならあの時の中国は弱すぎたからだ。しかし、1930年に、堪忍袋の緒が切れた国民党政府は、二度とその呼び方を使うなと日本政府に通告した。

それに応じ、外交文書ではその呼び方をやめた日本だが、自国ではその呼び方をやめなかった。

戦争で中国に負けた戦後日本からは「シナ」という呼び方が消えた。最初の頃には一部のマスコミで「シナ」が引き続き使われていたが、中国とアメリカの抗議によって、日本政府はついにその呼び方を公式に禁止した。それでも中国のことを見下す日本人は、プライベートでその呼び方を使い続けた。

「シナ」という言葉が本当の意味で死んだのは、朝鮮戦争以降だ。あの強いアメリカを押し返した中国を再び尊敬するようになった日本は、「中国」という呼び方で呼ぶようになった。

戦後生まれの日本人にとって、「シナ」という言葉が見られるのは、辞書の中ぐらいだろう。












1.とある中国人

今でも日本人は中国のことを「シナ」と呼んでるよ。
過去に拘って前を見ようとしないからどんどん衰退している。




2.とある中国人

歴史修正主義みたいなもんだろ?
右翼はどこでもこんなもん。




3.とある中国人

>>2
日本政府が廃止した呼称を使い続けてるのは反体制左翼じゃないのか?
日本の右翼は国に反抗的なのか?




4.とある中国人

そもそも国民党に対しての呼称だろ?




5.とある中国人

我々が日本人を「倭人」と呼んでいたようなもん。
最初はその意味をわからなかった日本人は喜んでその呼び方を受け入れたらしい。




6.とある中国人

日本は我が国より数千年遅れた国だ。
百年前彼らがやったことを見ろ。
獣がやることと変わらなかった。




7.とある中国人

>>6
それで?
アメリカの建国はもっと遅かったが、その結果は?
そんなこと言う暇があったら、今後の発展を考えたらどうだ。




8.とある中国人

脱亜入欧で英語とかも取り入れてた時に日本人の発音がゴミすぎて「シーナ」「シナ」になったと聞いた。




9.とある中国人

朝鮮戦争は中国を本当の意味で、国際社会に「強い国」と認められる国にしたよなぁ。




10.とある中国人

>>9
1962年にインドが、1964年にソ連が、1970年に東南アジア諸国が、1978年にベトナムが中国にちょっかいを出した。
本当にあなたの言うとおりだったら、なぜ朝鮮戦争以降もたくさんの国に侵略されたのか?




11.とある中国人

中国が強くなれば日本は中国についてくる。
中国が弱くなれば日本は中国を蹴り落とす。
いつもそうだ。




12.とある中国人

日本人が中国のことをどう呼ぼうが、我々は日本のことを「倭寇」と呼び続ければいい。




13.とある中国人

>>12
なにより面白いのは、日本人自身もその呼び方を認めていたということ。




14.とある中国人

>>12
日本のことを「倭国」と呼べば良いと思う。




15.とある中国人

スターリンの言ったとおりだ。
弱国にプライドはないと。




16.とある中国人

>>15
それ、ビスマルクが言ったことなんだが。




17.とある中国人

やっぱり小日本省で。




18.とある中国人

この手の自己満足な記事はいい加減やめたらどうだ?
日本は今でも中国のことを見下しているよ。
安倍晋三が靖国神社を参拝しているのに、我々はこんな記事で満足している。




19.とある中国人

プライドは力で手に入れるものだ。




20.とある中国人

やっぱり小日本という呼び方が一番しっくりくるな。






 









コメント

474961. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:18:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国地方があるから。日本にだけシ〇と呼ばせないのは日本人差別。
474962. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:19:35
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
世界的に「シ ナ」という呼び方を浸透させていこう
474963. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:19:42
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
病原菌民族を支那人って呼ぶにも値しない
474964. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:20:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
他国には良くない漢字を当てる国がなにを言ってるんでしょうね
本来なら倭国は「和国」、卑弥呼も「日巫女」だったんだろうな
あいつら否定するけどやっぱり中華思想なんだな
474965. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:21:02
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国の歴史書には倭の由来が一切書いてない。
倭=小さいは支那豚の妄想願望でしかない。
474966. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:25:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
何言ってんだか
支那って言葉は何の本かは忘れたが平安時代の書物の中にもある由緒正しき言葉なんだが
474967. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:28:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
同じ地域にある国や民族がコロコロ入れ替わるからじゃないの?
474968. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:29:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
何このこうだったらいいなという願望の羅列は
474969. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:37:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
5ちゃんでも支那呼びはヘイトって噛み付いてくるカスおるなw
474970. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:41:52
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
   【OECD 身長データ】
日本男171.6cm 中国男166.5cm

俺は昔から「中国人をチビチンク」
「中国を虫国」と言ってるwww
「しな」はたまにしか言わないw
474971. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:42:17
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
日本には千年前から中国と呼ぶ地方あるから。
474972. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:43:13
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
欧州ではシーナ・チーノという発音で呼ばれる国なんだが
土人には理解できないだろうな。
474973. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:46:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「大朝鮮人民村」の方が良いか?

それとも志那の方が良いか?

好きな方をエラばせてやる!

武漢ウィルスの賠償は俺個人に9000億ドルで良いぞ。さぁ払え!
474974. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:47:00
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「シナ」は普通にサンスクリット語だろうに。
それを漢訳したものが「支那」だろう。
それが、英語での「チャイナ」だろ?
日本人がいう「シナ」も「チャイナ」も同じと何故わからんのかね????
474975. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:47:07
  • #z8Ev11P6
  • 編集
▼このコメントへ返信
※474966
三蔵法師が最初に「支那」と表記したんだよ。
日本人はそれに倣っただけ。
474976. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:47:28
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
いやいや
秦国が由来だろ
シルクロードで音が広まって当てた字がShinaや支那だ
元々つけたのは支那とインドを往復してた支那の仏教僧だ
つまり自分たちの先祖だろ
474977. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:49:31
  • #HfMzn2gY
  • 編集
▼このコメントへ返信
何だっていいだろw
そんな事に拘ってるのは頭が弱い高卒だけだw
474978. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:50:28
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>「中国」という言葉は、「中心にある国」という意味なので、

無知が知識人ぶってられるのは国内だけなんだろうなw
この馬鹿に日本の中国地方を解説してほしいw
474979. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:51:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
普通に使ってるけど?国土名と現国名が違うなんて常識だと思うんだが・・・。今「ソ連」て呼んでる人いないし、「大日本帝国」って呼んでる人もいない。でもロシアも日本もずっとある。※ちなみに中華人民共和国の中華は華夷秩序に元ずく完全な差別用語(現国名に差別用語を使用している珍しい国)であり、自分はレイシズムを否定する立場なので現国名を呼ぶ際は人民共和国か共和国、人共と呼んでます。
474980. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:51:25
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
まさに大朝鮮にふさわしいコメントばかりだな
474981. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:56:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那そばって美味そうに聞こえるしな。漢字変換も普通に出来るしな
474982. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:57:22
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
chaina どう見てもシ ナなんだが…
474983. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 21:57:50
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
そのうち『東しな海』に文句垂れてきそうだねw
474984. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:02:19
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
うるせえな
じゃあポコペンでいいよな
474985. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:21:03
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
シャベツガーが湧いてウザいからや
日本には屁理屈を垂れながら世界の中心と呼べと言いながら、欧米には支那の語源で呼ばれて喜んでいる奴等
中華、中朝と自称していてもそう呼ぶように要求した恥知らずな王朝は無い
そんなアホなことするから中華の方が揶揄になってるじゃん
侮蔑語はチャンコロ
そもそも19世紀に日本に留学に来ていた奴等が清国人と呼ばれるのを嫌って、好んで使っていた呼称

474986. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:21:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ま~た、VANKの反応ブログか。
辛亥革命で発足した北京政府が形骸化して、南京国民党政府は中国史で見ても正統政府じゃないから、呼称が無くなったんで、地域名の支那を使うことに。
国民党政府が北京政府から何時政権移譲されたか、誰も答えられないだろ。
中原を制圧した政府が正統政府で、後に北京入城が加わる。
中国人なら憶えておけ、お前の国の常識だぞ。
474987. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:22:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
志那そば屋は今でも健在ですけどねw
474988. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:24:45
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
止めた方は、日華平和条約の締結で国民党政府を承認したから。
支那事変は日華事変に呼称が替わる、日中戦争なんてマスゴミの上でした存在しないからね。
日中国交樹立から10年以上中共政府は黙認していたんだよ。
474989. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:26:52
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
異民族や欧米列強に散々ボコボコにされといて
中華ほど恥知らずな名前無いだろ
そもそも支那と当て字したのは当時の支那人で
何と呼べばいいかと聞いた時に支那と呼んでくれといったのは孫文だろ
だから支那人を大朝鮮ゴキブ李やチンクや五毛と呼んであげてるんだ
474990. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:29:08
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
じゃあ、世界中で人気かつ最新の呼び名の
ファッキンコロナって呼ぼう
コロナ宗主国だもんな
474991. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:30:21
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
そもそも大体の日本人は米国とソ連に負けたってイメージはあるけど、中国は日本が降伏したから棚ぼた勝利ってイメージしかないと思うよw
ぶっちゃけ日本が中国から戦争で大打撃うけたことあるん?てレベルやろ
あとシナ呼び止めたのは中国が強さ認めたからとか本気で言ってんの?w
474992. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:30:34
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
仏教と一緒に伝わった地域名としては、支那の他に中夏ってものあるけどな。
「夏」って何時の国だったっけ。
474993. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:50:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
最近は支那と呼ぶことはしないな。大朝鮮と呼んでいる
474995. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 22:55:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ま、なんか勘違いした連中を相手にするのも面倒だから「ちゃいな」と発音しておけばいい
あの手の連中は英語だと文句言ってこないから
474996. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:05:53
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那畜五毛ちゃん達、つぁおにまー(*゚▽゚)ノ
474998. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:12:34
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
さすが朝鮮の親玉だなw
妄想爆発でクッソ笑うわ
474999. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:13:11
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
最初から最後まで妄想だけで書かれてるじゃんw
475001. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:19:07
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
いくら言葉狩りをしたところで、侮蔑語は無くならない。○○は嫌だから✕✕と呼べ、と言ったところで、今度は✕✕が侮蔑語に変わるだけだ。
475002. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:29:48
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
全然違うんだが
ただのバカなのか文革の後遺症か分からんな
475003. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:32:55
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国人は日本にだけ支那と呼ぶなという差別主義
475004. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:46:41
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
シ○ソバはチャイナソバと呼ばなければいけないのかな?語呂があんまよくないなぁ。中華ソバは台湾ソバ?中共ソバ?中国ソバ?東シ○海は?もうわけわからん。倭でも大和でも日本でも良いんでシ○と中華もOKにしてくれ。笑
475005. 名無しの日本人
  • 2020/12/30 23:51:02
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
英語のチャイナ、フランス語のシンヌを受け入れて支那がいやだというのはおかしいだろ
475006. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:01:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
糞どうでもいいよオマエラなんかw
興味もねぇ馬鹿たれw
475007. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:05:56
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ただのならず者を尊敬はしないな
デカイ軍事力持ってるのは確かだが
475009. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:15:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那の元は、初めて中華を統一した秦だよ。
分裂したあとでも、周辺からは「あのあたりは支那地方」みたいに言われてた。
それに当時、日本が支那と呼んだのは、まともな国家がないから。
国民党も共産党もどっちもただの軍閥だし。
あと支那がダメならチャイナもダメだろいかげんにしろ。
475010. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:24:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※474965
大昔の日本人の一人称が「あ、わ」だったんで、自国を「あのくに」と言ってたのを
国の名前と勘違いして「あ」に適当な当て字でそう呼んだという説もあるけどね
私とか我とかもこの一人称が時代の中で変化していってそうなったもので
発音は「わ」に寄った「あ」だったらしい
475012. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:36:00
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
朝鮮というのは差別だというアレと全く同じ発想でさすが兄弟国
475014. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:43:16
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
当時は中国という国が無かっただろ
中国=チャイナという呼び方がおかしい
そこの所を考えないものか
475015. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:45:15
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
じゃあ、ひがししなかいはとうかいということで
禁止ワードが分からんから平仮名で
475016. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 00:46:23
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那人にはニーハオトイレがベストマッチ。馬桶も忘れるなw
475018. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 01:02:20
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※474972
中国人はアメリカとかの使う英語だとか言ってるけれど、普通にフランス語とかラテン語圏の発音だわな
実際フランスなんかは公式に中国をそう呼んでるし
475019. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 01:06:46
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那と呼ばなくなったのは中国と呼べと言うチャイナさん側からの要望だからね。
日本だけが中国でアメリカ等は世界はチャイナ(支那)で、今でも同じ呼び方なのだけど、日本人が言ったら差別と言われる不思議。
475021. 大朝鮮と朝鮮か
  • 2020/12/31 01:15:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支.那人の先人も自分達を支.那人と胸張っていたんじゃなかったか?
 
小物に限ってご都合で色々変えるよね、朝鮮人も全く同じだよね。
475022. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 01:35:26
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ツナソバ/ツナチク/ヒガシツナカイ/インドツナ/ツナモクズガニ
475023. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 01:56:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中国に戦争で負けたのくだり、面白すぎた
本気でそう信じているのか 凄いね
475024. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 01:57:10
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
今だって東シ ナ海は東シ ナ海、日本は日本だし
支那という呼称自体には侮蔑的ニュアンスはないし、日本という国号はヒノモトって意味を含むし
なんかトンチキなことを言ってるなあ

逆にその拘りには日本に対するコンプレックスみたいなもんを感じてしまうけど
南京がどうのとかの反日は裏返せば日本スゲーとサブリミナルで叩き込んでるようなもんだし
ああいうの劣等感植えつけになってるんじゃない?

戦後、中華人民共和国が国際的に承認されたり、その後に日中国交正常化が行われたりで
政府やマスコミが「中国」呼びに統一したからそれが一般的になってるだけだよ

しかし禁止ワードってクソだな
天気予報も差別アルってかw
475025. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 02:02:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
惜しい。
違うよ。支那を侮蔑語にしたのは中国人。朝鮮人を侮蔑語にしたのが朝鮮人なのと同じ。
日本は支那も朝鮮人も何の感情もなく普通の名詞として使っている。あまりにも悪事の度が過ぎるので支那=朝鮮人=愚劣と判断されるようになったんだよ。身から出た錆ってやつだよ。
今や中国人、韓国人が侮蔑語なんだぜ。
475028. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 03:27:57
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
細かい事気にするな支那畜ども
475031. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 05:01:25
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
安心しろ。今はチンクと呼ばれているから
475032. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 05:06:23
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
てめぇらもシノトランスとかいう会社あるだろ
途上国ではチノって言ってバカにされてるし
475033. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 06:19:38
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
アイボリーコーストをコートジボワールと呼んだり
ネーデルランドをホランドやオランダと呼ぶのと同じこと

その国で違う読み方をするのはよくあること
支那に侮蔑の意味が込められてるとか 思い違いだね
めんどくさい連中だこと
475034. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 06:35:54
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
何と呼ぼうが中国人の行いが悪いから差別的な意味を含む
475035. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 06:40:17
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
倭国ってわこく=わたしのくに を音だけ拾った言葉をだよね。相対できる国家がなければ国名とか要らないから実際5世紀までは日本の各地方に対する名称はあっても(ちくしとかなにはとか)列島を国家としてまとめて呼ぶための名称はなかったのではないかと。
475036. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 06:48:31
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※474975
三蔵法師って何人も居るんだぞ。
日本人にも三蔵法師になった人はいる。
475037. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 07:05:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
「支那」の由来はサンスクリット語の大蔵経の漢訳本。
訳したのは唐朝の役人で、秦を意味する「チーナ」に『支那』、秦土の「チーナスターナ」に『震旦』という漢字を当てた。
世界に準じた呼称が必要と考えていた新井白石が、この経典を探し出し「支那」を日本に広めた。

日本政府が正式に「中華民国」の呼称を用いるようになったのは、1930年10月の閣議決定から。
関税協定の条文で日本が「支那」を使ったことに対し、中華民国政府が「無礼な字句」「国家を辱めている」などと抗議したためで、ここから略称の「中国」を使用するようになった。

以上が「支那」、「中国」の呼称が使われるようになった経緯。
日本政府はさておき、一般人が「支那」を使うことは何ら差し支えないだろう。
475039. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 07:41:59
  • #LpYejibU
  • 編集
▼このコメントへ返信
志那 とは古代中国 

現在は 建国70年の 中国
475040. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 07:58:39
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
sinaがだめならシノ(sino 清)がある
朝鮮がだめならコレア(korea 高麗)がある
どれも日本では侮蔑語だけどw
475041. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 08:10:44
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
字に拘りすぎじゃないですかね・・・日本なんて卑弥呼の漢字すら受け入れているんだぜ?
支だのなんだの気にするわけねえだろうに、やたら気にしてんのは中国でしょ
475043. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 08:27:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
シ・ナ竹、シ・ナそば、南シ・ナ海
自分が話題にしてるのに禁止ワードって…
475046. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 09:10:24
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
江戸時代初めに「唐天竺」だったのが「支.那印度」になるのは蘭学の影響。それが清とか明とか特定の王朝ではなく、あの大陸に関する呼称として使われるようになる。京都帝国大学に「支.那学」が登場するのはその意味。孫文が「中華民国」の建国を宣言するも袁世凱の北洋政府と孫文ら南方政府に分かれると、どっちを承認したものか様子見だった日本政府は「中華民国」とも「清国」とも呼べないということで、支.那と呼ぶように。その後、北洋政府を承認して中華民国と国交関係を樹立するが、それが南京に起こった蒋介石政府に北伐を受けて崩壊。このときも南京政府を正統とみとめていいいかどうか様子見をした日本政府は再び、呼称を支.那とした。つまり、日本政府が支.那という呼び名を使うときは中国に正当政府がないときで、「おれが正統政府だ」と思っている中国サイドは支.那という呼称を禁止したかった。これが占領下の日本におけるGHQ命令。
475048. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 09:35:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
蔑称だったら食い物の名に付けねぇよ
475049. 名前
  • 2020/12/31 09:54:36
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
個人的には「シ・ナ」に差別的な意味合いを持たせたことはないし感じたこともない。むしろ、秦以降の歴代王朝のおおらかでスケールの大きい、また奥の深い文化や思想をその言葉に感じる。「中共」と呼ばれた頃の即物的で皮相な国と対比するために、偉大だった頃の文明国としての中国を表す言葉だと思っていた。
475050. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 10:16:47
  • #SFo5/nok
  • 編集
▼このコメントへ返信
阪神淡路の時、火事場泥棒は品人だったが
そいつらの道案内して小銭稼いでいたのは在日can人だった
現場を目撃した私を在日は鼻で笑い、蛇頭経由で日本に来た品人窃盗団に
「日本人は弱虫だから気にするな」と、私に聞こえるように日本語と中国語(?)で言い放った

倭国?小日本? 好きにしろ。呼びたいように呼べばいい
今も私は弱いかもしれない。品テョンと戦ったら負けるかもしれない
でも逃げないからな。
機会があったら、逃げないし逃がさない 絶対だ

475052. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 10:21:31
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
高島俊男の本に、支那呼びの由来が詳しく書かれているよ。
それによると、中国の仏教者が自ら「支那」という字を当てたとのこと。
475053. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 10:53:53
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
朝鮮戦争でアメリカを押し返して尊敬されるようになった?

ハァ?何を言っとるんだこいつは?
475054. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 11:19:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
低レベル過ぎる言い合いだな
ほぼ改名されたら改名した国の名前で呼ぶ様になってるよ大半は
どこの国だって敬意の足らん奴は幾らでもいる
日本でも中国でもね
そんなのに踊らされて同じになるな
475055. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 11:45:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
中華人民共和国の成立以前に、なぜ支那という呼称が一般的だったかと言うと、複数の勢力が乱立していて
特定の国の名前を持って支那という地域を指すことが困難だったからだよ

あと、現在の話をすると、中華人民共和国の領域は支那、満州、蒙古、チベットを含んでいるので
中華人民共和国を指す呼称として支那をもちいるとそれはそれで不適切なので、今は支那という単語で
いわゆる中国を指すのは正しくない、というのもある
475058. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 12:51:07
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
台湾の国会議員の中には靖国神社に参拝してくださるかたもいらっしゃいますが?
475068. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 13:20:28
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那、チンク、コロナ、支那畜、猿、ゴキブリ…さぁ好きなのを選びたまえ!
475083. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 14:12:43
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那呼びでヘイト呼ばわりされると今だに通じるのかと思っている
475104. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 16:46:18
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
戦後生まれの自分は歴史で「支那事変」と習ったけでね
今でも中国より支那の方が自然に口から出て来るよ
475131. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 22:29:00
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那ってアイツラの歴史書に出てくる中原の最高の美称って聞いたけど違うの?結局美しい言葉にしたって中身が伴わないと皮肉にも蔑称にも変わるのにいつになったら気づくのかねぇ?やっぱ虫レベルの脳みそなんだな。日本人としては中国といえば山陰山陽辺りの事を言うから次の国名は支那共和国とか支那連邦とかの名前にして欲しいわ。頼むぞトランプ
475133. 名無しの日本人
  • 2020/12/31 23:25:10
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
しなってドイツ語から来てると思ったけど・・・・・・・・・・・・・・・
475139.  
  • 2021/01/01 01:07:27
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
何のリサーチも無い、自給自足の脳内解釈でしか無い。
小学生かよ・・・
475178. 名無しの日本人
  • 2021/01/01 22:35:32
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
なんだろう、みんな自分と同じ感性と思ってるのかね。
475213. 名無しの日本人
  • 2021/01/02 21:28:50
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
汪兆銘の南京国民政府ができてから「中国」を使う頻度が増えてるんだよね

おっさんには「新中国」という呼び方は、戦後の共産政権を想起させるが
戦時中にも新中国という使い方がされ、新しい中国が日本の盟邦として聖戦に協力してると宣伝されていたんやで。

475323. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 02:35:12
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
支那に差別的な意味は元々ないけど頭が悪い人は差別用語だと思ってる
差別用語はチャンコロ
475325. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 02:37:48
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※474975
玄奘三蔵のことのようだが、「支那」の初出はもう少し古くって南北朝時代に遡る。
三蔵法師って今じゃ翻訳僧のことを指すようになったが、玄奘が翻訳するに至って南北朝時代の漢訳仏典を新訳してたりもしてたんよ。
(例:法華経。なお日本の妙法蓮華経は南北朝時代の旧訳)だから「支那」って言葉も当然知ってたって、そんな事情。

475326. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 02:41:01
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※475178
それはどこの世界どんな人種でも変わらない。
日本人がお人よしとか言われる理由も、手前の感性で付き合っているが故。
そして中国人がどういう人間かもこういった視点わかる。色いでにけり、よ。
475327. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 02:52:06
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
※475046
そう、支那は純然たる地域名にすぎない。
それを(勢力名)+人っていう言い方をしないといけないことになっているから強弁してるだけ。下手をしたら殺されちゃうからね。
まあ「中華」も「中国」も、元を正せば孫中山の理念的統一称号に過ぎない。
共産党政権も「中華」「中国」を名乗っているのは、孫中山流近代国家の「元祖」中華民国に対し、「本家」を主張しているだけって言えばわかりやすいかな。元祖を潰しさえすれば、名実ともに「正統」になれるわけだからね。

475450. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 22:42:54
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
なんでこう頭悪いんだろう・・・

はっきり誰か教えてあげろよ在日中国人
日本人から見ると「しな」の方が中国よりかっこいい名前だと
なぜこんな単純な事実を教えてあげないのか

中国なんて名乗るのはダサくて気の毒
日本のラーメン屋は中国を罵るためにしな蕎麦屋を名乗っているのではなく
それがかっこいいと思っているから名乗るわけで
475451. 名無しの日本人
  • 2021/01/03 22:45:40
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
ちなみに今も頓珍漢な事ばかりいってるから中国人が蔑称になってきているんだが
気づいているか。日本語において中国人は結構差別的意味合いがあるぞ
まあ中国人は差別用語で呼ばれるのが好きみたいだしいいんだけどね
475906. 名無しの日本人
  • 2021/01/06 16:54:33
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
面白い論だけど、ファクトで示さないとフィクションでしかないぞ
475923. 名無しの日本人
  • 2021/01/06 19:37:24
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
英語表記と漢字表記を見ても分からないようだ。
英語表記は良くて日本の漢字表記がダメという。
同じモノだ。
476551. 名無しの日本人
  • 2021/01/11 02:01:49
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
しなとか中国に政治的意味を持たせてるのは、極左と極右だけなんだよ
ほとんどの日本人はしなに侮蔑的意味を感じないし、[中国]に世界の中心なんて言う大層な意味も持ってない
し/な蕎麦なんて、雰囲気いいから使ってるだけで、むしろ褒めてるんやで
476683. 名無しの日本人
  • 2021/01/11 22:09:19
  • #-
  • 編集
▼このコメントへ返信
>当時の日本は自国のことを「日出ずる国」と呼んでいたらしい

今現在も呼んでますが・・・日本=日の本って漢字文化圏の方なら分かるはずだが・・・

コメントの投稿

お名前:
パスワード 管理者にだけ表示を許可する



ニュース



ブログについて
主に中国本土の掲示板やニュースポータルから日本に関連する書き込みを翻訳してまとめています。

6/10
リンクサイト、アンテナサイト様へ
SSL化してから上手くアクセスを送れていないところがあるので、気付きましたら対応していただけますと。
連絡はコチラ

HN:中国反応
asiareaction★gmail.com

最新記事
カテゴリ

PICK UP


ニュース

オススメ

オススメ記事


ブログ内ランダム記事


オススメ記事